こんにちは。
トラ丸企画メルマガ配信担当の尾﨑です！

前回の予告から早くも第二号（12月号）発行のはこびとなりました。
なにかと慌ただしくなってくる時期ではありますが、
ご一読いただけると嬉しいです♪

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　　トラマガ通信　-12月号- 目次
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
１．リニューアルで10年の悩みがスッキリ解決！
　（鹿児島　鳥刺し専門店　あきらの店様）

２．トラ丸企画のホームページもリニューアルしました！

３．お客様のサイト紹介 -お菓子編-

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　　１．リニューアルで10年の悩みがスッキリ解決！
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

突撃取材！第２回は鹿児島県姶良郡湧水町の
　「鹿児島　鳥刺し専門店　あきらの店」さんにインタビュー！

【尾崎】早速質問ですが！お店を始めるきっかけはなんだったんですか？（緊張）

【今村さん】
先代の父（1982年頃）の話になります。
起業したいと考えながら精肉店に勤めており、
たまたまスーパーの前で焼き鳥を販売している方に思い切って話しかけ、
「焼き鳥の焼き方の技術」や「タレの作り方の方法」教えてもらったみたいです。
すぐさま精肉店を退職して栗野町（現：湧水町）で焼き鳥を開業。
最初はスーパーを点々としながら、店頭で焼き鳥を販売。
数年後、栗野のある地元の方が「ここで商売をやらんね」
と店舗を貸していただき店舗を構えたみたいです。

【尾崎】ホームページを作ろうと思ったきっかけは？

【今村さん】
24歳（2000年）で妻と川内から、店舗がある湧水町に戻りました。
しかし貯金を切り崩す生活が続き底が見え、いよいよ何とかしないといけない！と思い
軽トラで焼き鳥の移動販売を始めましたが、全然稼ぎになりませんでした。
そこで「ホームページ」に着目し、自分で作ろうと思いました。
当時は情報も少なく本屋の参考書や母校の先生の所に尋ねたりし、
一年かけて自分でホームページを作り上げました。
今思うと当たり前ですが、作っただけでは
ホームページがある事を当然だれも気付いてくれず「鳴かず飛ばず」の状態でした。
更に2年間、試行錯誤しながら何度も何度も（10回以上）ホームページを自分で作り変え、
Yahoo!に掲載された事で、ようやくホームページが動き始めました。

【尾崎】その後は順調に？

【今村さん】（限界　-2018年-）
お店の経営をしながらの「更新作業」や「デザインセンス」に限界を感じ、
ホームページの方はもうプロに任せようと決意しました。

【尾崎】それがトラ丸企画との出会いですか？

【今村さん】いいえ。
その時はまだ桑山さんの事を知らなくて、別のホームページ制作会社に依頼しました。
しかし完成したホームページは自分が求めていた機能も無く、
イメージしていた完成形とは言えなかったです。

鶏肉の部位は一つ一つ大きさ違う為、量り売りになります。
なので注文を受けた時点で金額が確定しないんですよ。
例えばむね肉を1枚1,000円前後で販売しても、注文後に量ってみたら980円。
支払後に差額20円を返すのも手間なので「着払い」か「請求書」同封をしておりました。
その時の悩みは
「商品の先送りによる、不正注文や未払い」
「注文後、金額の変動などのメールでやり取りに時間を要する」
「量り売りでクレジットカード払いが出来ない」でした。

【尾崎】一般的なショップサイトではグラム単位で金額変更をかけるのは中々難しい仕様ですよね。
その状態がいつまで続いたんですか？

【今村さん】約1年はこの状態でした。
その一年後にヤマトのYさんがたまたまうちに来て、悩みを相談したら、
不正注文や未払いはヤマトのシステムで対応可能です。
それ以外の事なら「トラ丸企画」が何とかしてくれますよ。と紹介をいただきました。

【尾崎】最初の打合せはどんな印象でしたか？

【今村さん】最初の打合せは4社、天文館で夜のミーティングでした（笑）

【尾崎】今のトラ丸企画では考えられませんね！（笑）

【今村さん】私をあわせて4名
ヤマトのYさん、エヌ・ケイ・カスタマイズのKさん、トラ丸企画のKさんですね。

量り売りの仕様や要望など綿密に何度もミーティングや、
前の制作会社さんも、とても良い方で、撮影写真を提供していただいたこともあり、
最初の打合せから3ヶ月で問題も無くOPENしました。

エヌ・ケイ・カスタマイズが開発したオリジナル量り売りシステムと
トラ丸企画のショップサイトシステムが連携して抱えていた問題を全部解決してもらえました。

【尾崎】リニューアルしてどのような変化があったのですか？

【今村さん】
注文時の処理である「メール送信」や「発送伝票印刷」がボタン一つで処理できるようになりました！
今までメールで文章書いたり、コピペしたり手打ちでやってたのがボタン一つで出来るようになったので
そこは相当、時間短縮になりました。

決済もシステムの連携でクレジット決済にも対応できるようになり、
ヤマトの機能で未入金も無くなり、お客様とのやり取りがスムーズになりました。

本当に全ての問題が解決して感謝しかないです。

【尾崎】(´ω｀)あ、ありがとうございます！
私自身は運営サポートからのお付き合いになりますが、
トラ丸企画の運営サポートに対してのイメージや、今後どういった事をしてもらいたいかなど、
ありのままのご意見をいただけたら有難いです♪

【今村さん】
年末のカレンダーなど、依頼したらその日のうちに更新してくれたりと対応が早いので、すごく助かっています。
今後のトラ丸企画に求める事は・・・。
今でも100点満点なので、難しい質問ですが、これからも随時対応して頂けると有難いです。
　
【尾崎】(´ω｀)あ、ありがとうございます！スタッフ一同頑張ります♪
本日はお忙しい中、お時間をいただきありがとうございました。

※取材で緊張していた尾崎に対して、
ここでは書ききれないほど沢山の情報を楽しく語っていただきありがたい限りでございます！

【お店の特徴】
・長時間並んでも家で食べた時に「良かった」と最後には思える商品を提供。
・お客様がより安心して食べていただけるよう「安心・安全」を追求！
・その日のうちに処理した新鮮な親鶏を調理、真空パックしてお届け。
・旨味と歯ごたえが自慢の鶏刺し、40年秘伝のタレが自慢の串焼き。

そんな　「鹿児島　鳥刺し専門店　あきらの店」さんの
量り売りシステムが入ったホームページはコチラ♪
https://akiranomise.com/

※あきらの店の今村さん、お忙しい中に快く取材に応じていただき誠にありがとうございました。

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　　２．トラ丸企画のホームページをリニューアルしました！
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

トラ丸企画も皆様の支えもあり15年となりました！
ありがとうございます♪

3年前にとりあえずで作った、一夜城の自社ホームページ…。

スタッフの人数もサービス内容グレードアップしてきたのでリニューアルを決意！

今回のクライアントの桑山様の必殺「ちゃぶ台返し！」に
スタッフ全員のアイディアで応戦！

いくつもの涙が流れました。

そして、ようやく。。。ようやく。。。

自社ホームページのリニューアル

　　《出来ました》

なんと！前サイトより約3倍のボリューム！（シャア専用！？）
トラ丸企画がホームページ制作を通してお伝えしたい内容をドドン！！！と掲載！

アイディアだけでなく汗と涙が詰まったトラ丸企画のホームページ！
楽しく見ていただけましたら、スタッフ一同喜びますのでぜひ見てみてください♪

▼トラ丸企画のホームページへ
https://www.toramaru.biz/

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　　３．お客様のサイト紹介 -お菓子編-

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

●霧や櫻や 薩摩菓子処とらや 公式菓子通販ショップ

・明治17年創業の老舗のお菓子屋さん。
霧島の天然名水で炊き上げた餡をオリジナル生かるかんで包み込んだ「創作　生かるかん」は、
しっとりとした食感と上品な風味をお楽しみいただけます。
贈り物にも喜ばれるお菓子も多数ありますよ♪

https://www.kiriyasakuraya.com/

---

●(有)卓味屋　公式オンラインショップ　

・(有)卓味屋様は地域の素材にとことんこだわっているお菓子屋さん。
人気商品「西郷どんのブッセ」はふわっふわ生地の中に軽い食感の
クリームと安納芋ペースト入りでその味は『んめど(美味しい)』とつい言ってしまうほど！！
一度ご賞味あれ♪

https://takumiya.raku-uru.jp/